ä»åã®æ è¡èšã§ã¯ã劻ãšäžç·ã«å®¿æ³ãããã£ãºããŒã©ã³ãã»ããªã®ãã£ãºããŒã©ã³ãã»ããã«å ã«ããã¬ã¹ãã©ã³ ãã©ã»ã¿ãŒãã«ã»ãã»ã«ããšãŒã«ã ã§ã®äœéšã玹ä»ããããšæããŸãã
çŸå¥³ãšéç£ã®äžç芳ãã®ãŸãŸã®ç©ºé
ã¬ã¹ãã©ã³ã«å ¥ããšãæ¥æ¬èªã話ãã女æ§ã®ãŠã§ã€ã¿ãŒããã«æ¡å ãããèœã¡çããé°å²æ°ã®ããŒãã«ãžã
äžå€®ã«ã¯ãçŸå¥³ãšéç£ãã®è±¡åŸŽçãªãã«ãšéç£ã®ãªããžã§ãã·ã£ã³ããªã¢ã®äžã§ãã£ãããšåã£ãŠããããŸãã§æ ç»ã®äžã«è¿·ã蟌ãã ãã®ãããªç¹å¥ãªé°å²æ°ãå³ããããšãã§ããŸããã

å è£ ããŠã§ã€ã¿ãŒã®æ¹ã®å¯Ÿå¿ãæçã®å³ãèŠãç®ããã®ãã¹ãŠãæ¬åœã«å®ç§ïŒé£äºã®åéã«ã¯ã¹ã¿ãããããŒãã«ã«æ§åãèŠã«æ¥ãŠãããŠãç§ãã¡ããçŽ æŽãããé£äºã§ãããšäŒãããšãç¬é¡ã§ãPerfect!ããšçããŠå»ã£ãŠããå§¿ãå°è±¡çã§ããããã®å€ã®äœéšãã®ãã®ãããŸãã« âPerfectâ ã®äžèšã«å°œããŸãã
ç§ã泚æããæç
åèïŒãšãŒãããç£ã®ããã¹ã¿ãŒãã¢ãã«ãã»ãã³ãŽãŒã»ã¿ãžã£ã¹ã«çš®ãªãªãŒãã®ã¿ã«ã¿ã«ãã·ãã©ã¹ãã¬ãã·ã³ã°ãšã¶ã¯ãã®å®æ·»ã
ãšãŒãããç£ã®ããã¹ã¿ãŒãèŽ æ²¢ã«äœ¿ããã¢ãã«ãããã³ãŽãŒãã¿ãžã£ã¹ã«çš®ã®ãªãªãŒãã现ããå»ãã ã¿ã«ã¿ã«ä»ç«ãŠãææ©ç³»ã®ãã¬ãã·ã³ã°ãšã¶ã¯ãã®é žå³ãã¢ã¯ã»ã³ããšãªãããã£ã±ããšããäžã«ã奥è¡ãã®ããå³ããã§ãããèŠãç®ãè¯ããã§ããŸãã§ã¢ãŒãã®ãããªäžç¿âŠ

ã¡ã€ã³ïŒãã©ã³ã¹ç£ããŒã¹ãããŒãããšã·ã£ãããã®ã³ã³ãã£ãšãããã®ãã«ãã£ãŒãŠæ·»ã
ãã©ã³ã¹ç£ã®ããŒãããã£ããããŒã¹ãããã¡ã€ã³æçãçã¿ãåŒãåºãããšã·ã£ãããã®ã³ã³ãã£ãäœå±€ã«ãéãããããããã®ãã«ãã£ãŒãŠããããŠå£ç¯éèãæ·»ããããŠãããèã®æšå³ãäžå±€åŒãç«ãŠãŠããŸãããå匷ããšç¹çްããå ŒãåããããŸãã«çéã®ã¡ã€ã³ãã£ãã·ã¥ïŒ

ãã¶ãŒãïŒãã¬ãã·ã¥ããŒããšãã³ã¯ãšã·ã£ãããã®ãã§ãã»ã«ãã«ãªã«ãªã®ãã¥ã€ãŒã«ãšã«ããã£ã®çš®ã®ãªã€ã«æ·»ã
ãFaisselleïŒãã§ãã»ã«ïŒããšãããã¬ãã·ã¥ããŒãºãããŒã¹ã«ãããã¶ãŒããããŒããšãšã·ã£ãããã®é¢šå³ãå¹ããé žå³ã®ããããŒãºã«ãã«ãªã«ãªã®ãã¥ã€ãŒã«ãã«ããã£ã®çš®ã®ãªã€ã«ãçµã¿åããããéåžžã«ãã£ã±ããšç· ããããäžç¿ã§ããããã¶ãŒãã«çå³ãªãïŒïŒãšæããŸããããæå€ã«ãé£äºã®æåŸãšããŠã¯ãšãŠãçžå¿ããæããŸãããã¡ãªã¿ã«ãå®ã¯è±èªã®èª¬æãããçè§£ããã«æ³šæããŠãŸããâŠïŒãšããããç¥ããªãåèªãè±èªããã©ã³ã¹èªã«å€ãããŸãâŠïŒ

ããªã³ã»ã¹ïŒããªã³ã¹ãããŒãã«ã«ïŒ
ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ã®ç¹å¥ãªé åã®ã²ãšã€ããé£äºäžã«ãã£ãºããŒããªã³ã»ã¹ãããªã³ã¹ãåããŒãã«ãåã£ãŠãããããšãåçæ®åœ±ã¯ç¡æã§ãã¡ãã£ãšããäŒè©±ã楜ãããŸãã
ç§ãã¡ã蚪ããæ¥ã¯ããªããšãçŸå¥³ãšéç£ãããªãã«ã»ããŒã¡ã€ãããçœéªå§«ãã®3çµãç»å ŽïŒã«ããšãŒã«ã®åãå ãããã®ã¬ã¹ãã©ã³ã§ããã«ãçåãšäžç·ã«ãªããžã§ã®åã§èšå¿µæ®åœ±ã§ããç¬éã¯ãæ¬åœã«äžçã®å®ç©ãšãªããŸãããéç£ãšãåçæ®ãããã£ããªãŒïŒç¬ïŒ

ãŸãšã
ãã©ã³ã¹æ è¡äžãã©ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã®æçãçŽ æŽãããã£ãã®ã§ãããã©ã»ã¿ãŒãã«ã»ãã»ã«ããšãŒã«ã®é£äºã¯ãã®èŠãç®ãå³ãäžç·ãç»ããŠããŸãããæ ç»ãçŸå¥³ãšéç£ãã®äžçã«å ¥ã蟌ãã ãã®ãããªç©ºéã§ãããªã³ã»ã¹ãããªã³ã¹ãšã®äº€æµãŸã§æ¥œãããââã
ãã£ãºããŒãã¡ã³ã§ãªããŠãæåã§ããããŸãã«å€¢ã®ãããªæéã§ããã
ãããŠåŠ»ãç§ããçŸå¥³ãšéç£ãã®å€§ãã¡ã³ãæ ç»ã®äžçã«å ¥ã蟌ãã ãããªãã®ã²ãšãšãã¯ãééããªãç§ãã¡ã®ãã©ã³ã¹æ è¡ã®ãã€ã©ã€ãã®1ã€ã§ãããã£ãºããŒã©ã³ãããã«ã«å®¿æ³ããã®ã§ããã°ã絶察ã«éããŠã»ãããªãæ©äŒã§ãïŒ
ããã§ã¯ãAu revoir! âš
â» åèãŸã§ã«ã¬ã¹ãã©ã³ã®ã¡ãã¥ãŒãæ²èŒããŠãããŸãã
ãç§ã«ã¯ããããªãæçåããšãŠãå€ãããã©ã³ã¹ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã§æ³šæããæã«çµæ§å°ã£ãã®ã§ãè±èªã»ãã©ã³ã¹èªã®æçåã«è©³ãããªãæ¹ã¯ãäºåã«èª¿ã¹ãŠããããšããèŠãããŸãïŒ
La Table de LumiÚre â English Menu
OPENING HOURS FROM 6.00 P.M. UNTIL 10.30 P.M.
å¶æ¥æéïŒ18æ00åïœ22æ30å
TO STARTïŒåèïŒ
- Watermelon and strawberry gazpacho, chopped cucumber and tomato, sourdough croutons
ãã¹ã€ã«ãšã€ããŽã®ã¬ã¹ããã§ããã¥ãŠãªãšãããã®ããªã¥ãã¯ãŒãºããµã¯ãŒããŠã¯ã«ãã³æ·»ã - Tomatoes in Baux-de-Provence olive oil, balsamic cream, burrata and basil oil ice cream
ããããã®ãã«ãµãã³ã¯ãªãŒã ä»ç«ãŠãããã©ãŒã¿ãšããžã«ãªã€ã«ã®ã¢ã€ã¹æ·»ã - Comté cheese AOP puff pastry with julienne vegetables
ãã³ã³ãããŒãºãšååãéèã®ãã€å ã¿çŒã - Stuffed eggs, parsley purée, green apple and cider vinegar
ããšãã°ãã¢ã¶ããã»ãªãœãŒã¹ãéãªã³ãŽãšã·ãŒãã«ããã¬ãŒé¢šå³
TO CONTINUEïŒã¡ã€ã³æçïŒ
- Organic Ile-de-France region pasta: with cream, or with tomato sauce, or with butter
ãã€ã«ïŒãïŒãã©ã³ã¹ç£ææ©ãã¹ã¿ïŒã¯ãªãŒã ïŒããããœãŒã¹ïŒãã¿ãŒãœãŒã¹ïŒ - Baked fillet of bass, creamy carrots with Isigny butter
ãã¹ãºãã®ããŒã¹ããã€ãºããŒç£ãã¿ãŒã®ãã£ãããã¯ãªãŒã æ·»ã - Pan-fried French beef, gravy, potatoes and vegetables
ããã©ã³ã¹ç£ããŒãã®ãã¯ã¬ãã°ã¬ãŒããŒãœãŒã¹ãããããšå£ç¯éèæ·»ã - Grilled beef sandwich â Hamburger, comté cheese and shredded lettuce mixed with cocktail sauce served with straw potatoes
ãããŒãããŒã¬ãŒãã³ã³ãããŒãºãšã¬ã¿ã¹ã®ã«ã¯ãã«ãœãŒã¹åããã¹ãããŒãããæ·»ã - Corn-fed chicken, tender vegetables and confit potatoes
ãæŸã飌ãé¶ã®ããŒã¹ããããããéèãšãããã³ã³ãã£æ·»ã
FOR YOUR PLEASUREïŒãã¶ãŒãïŒ
- Cogsworthâs Swiss Roll: Vanilla white chocolate and strawberry roll
ãã³ã°ã¹ã¯ãŒã¹ã®ã¹ã€ã¹ããŒã«ãããã©ãã¯ã€ããã§ã³ãšã¹ããããªãŒã®ããŒã«ã±ãŒã - Milk chocolate mousse, almond tuile
ããã«ã¯ãã§ã³ã¬ãŒãã ãŒã¹ãã¢ãŒã¢ã³ããã¥ã€ãŒã«æ·»ã - Seasonal red berries in a red berry coulis with candy floss
ãå£ç¯ã®ããªãŒã®ã¯ãŒãªä»ç«ãŠãç¶¿èåãæ·»ã㊠- The Enchanted Rose: Vanilla bavarois, red berry mousse and almond biscuit
ãéæ³ã®ãã©ãããã©ã®ãããã¢ãšèµ€ãæå®ã®ã ãŒã¹ãã¢ãŒã¢ã³ããã¹ãã¥ã€
The Royal Menu â 120 â¬ïŒãã€ã€ã«ã¡ãã¥ãŒïŒ
To accompany your meal, may we suggest some champagne (3 x 10 cl) from our selection â¬60
ãé£äºã«åãããã·ã£ã³ãã³ãã€ã¹ãã£ã³ã°ïŒ3çš®ã»å10clïŒã60â¬ã§ã©ãã
TO STARTïŒåèïŒ
- Seasonal tomatoes in their juices roasted in Baux-de-Provence olive oil, red wine reduction
ãå£ç¯ã®ãããã®ããŒã¹ããããŒïŒãïŒãããŽã¡ã³ã¹ç£ãªãªãŒããªã€ã«ãšèµ€ã¯ã€ã³ãœãŒã¹ - Cream of mushroom soup, Isigny crÚme fraîche, black pepper, sourdough croutons and chopped toasted hazelnuts
ãããã·ã¥ã«ãŒã ã®ã¯ãªãŒã ã¹ãŒããã€ãºããŒã¯ã¬ãŒã ãã¬ãã·ã¥ãšããŒã¹ãããŒãŒã«ãããæ·»ã - Baked duck, pistachio and cranberry tart, mixed salad leaves and Reims raspberry vinegar
ã鎚ãšãã¹ã¿ããªãã¯ã©ã³ããªãŒã®ã¿ã«ãããµã©ãæ·»ããã©ã³ã¹ç£ã©ãºããªãŒããã¬ãŒé¢šå³ - European lobster with avocado, mango and Taggiasca olive tartare, citrus dressing and pomegranate seeds
ããšãŒãããç£ããã¹ã¿ãŒã®ã¿ã«ã¿ã«ãã¢ãã«ãããã³ãŽãŒãã¿ãžã£ã¹ã«ãªãªãŒããææ©ãã¬ãã·ã³ã°ãšã¶ã¯ãæ·»ã - Perfectly poached Loué Red Label egg, green asparagus sauce, Comté AOP cheese shavings and toasted almonds
ãã«ãšç£åµã®ããŒãããšãã°ãã°ãªãŒã³ã¢ã¹ãã©ãœãŒã¹ãã³ã³ãããŒãºãšããŒã¹ãã¢ãŒã¢ã³ãæ·»ã
TO CONTINUEïŒã¡ã€ã³æçïŒ
- Wheat and soya medallion, portobello mushroom and bok choy rosti, mushroom sauce and rocket sauce
ãå°éºŠãšå€§è±ã®ã¡ãã€ãšã³ãããŒããããŒããã·ã¥ã«ãŒã ãšãã³ã²ã³ãµã€ã®ããŒã¹ããããã·ã¥ã«ãŒã ãœãŒã¹ãšã«ãã³ã©ãœãŒã¹ - Sole on the bone pan fried in Isigny butter and preserved lemon, crushed potatoes, beurre blanc with finger lime
ã骚ä»ããã©ã¡ã®ãœããŒãã€ãºããŒç£ãã¿ãŒãšå¡©æŒ¬ãã¬ã¢ã³é¢šå³ãããããã¥ã¬ãšãã£ã³ã¬ãŒã©ã€ã å ¥ãããŒã«ãã©ã³ - Pan-fried John Dory fillet, braised endives à lâorange, tomato, ginger and orchard fruit salsa, potato and turmeric cakes
ããããŠãã€ã®ãã¯ã¬ããªã¬ã³ãžé¢šå³ã®ã¢ã³ãã£ãŒãããããã»ãžã³ãžã£ãŒã»æå®ã®ãµã«ãµãã¿ãŒã¡ãªãã¯ãããã±ãŒãæ·»ã - Roast side of beef of French origin, confit shallots and potato mille feuille, seasonal vegetables
ããã©ã³ã¹ç£ããŒã¹ãããŒãããšã·ã£ãããã®ã³ã³ãã£ãšãããã®ãã«ãã£ãŒãŠãå£ç¯éèæ·»ã - Roast farmhouse lamb with herbs, grilled onion and spring onions, âtigerâ sauce with soya beans, creamy polenta
ãããŒãéŠãä»çŸã®ããŒã¹ããã°ãªã«ãªããªã³ãšãã¬ã³ã¿æ·»ããã¿ã€ã¬ãŒãœãŒã¹ïŒå€§è±é¢šå³ïŒ - Rotisserie farmhouse corn-fed chicken and confit potatoes, tarragon oil
ãæŸã飌ãé¶ã®ããã£ããããã³ã³ãã£ãšã¿ã©ãŽã³ãªã€ã«æ·»ã
FOR YOUR PLEASUREïŒãã¶ãŒãïŒ
- Faisselle with fresh herbs and pink shallots, crisp tuile and pumpkin seed oil
ããã¬ãã·ã¥ããŒããšãã³ã¯ãšã·ã£ãããã®ãã§ãã»ã«ãã«ãªã«ãªã®ãã¥ã€ãŒã«ãšã«ããã£ã®çš®ã®ãªã€ã«æ·»ã - Coconut and aloe vera emulsion, fresh mango and mango granita, chocolate puffed rice
ãã³ã³ããããšã¢ããšãã©ã®ãšãã«ãžã§ã³ããã¬ãã·ã¥ãã³ãŽãŒãšãã³ãŽãŒã°ã©ããããã§ã³ã©ã€ã¹æ·»ã - Enchanted Ball Cake: Whipped white chocolate ganache, vanilla poached pear insert and dacquoise biscuit
ãéæ³ã®èèžäŒã±ãŒãããã¯ã€ããã§ã³ã¬ããã·ã¥ãšããã©é¢šå³ã®æŽãã·ãããã¯ã¯ãŒãºãã¹ãã¥ã€ - Royal Indulgence: White chocolate and basil crémeux, fresh strawberries, fine layers of dark chocolate and caramelised almonds
ããã€ã€ã«ã»ã€ã³ãã«ãžã§ã³ã¹ããã¯ã€ããã§ã³ãšããžã«ã®ã¯ãªãŒã ããã¬ãã·ã¥ã¹ããããªãŒããã£ã©ã¡ãªãŒã¢ãŒã¢ã³ãæ·»ã - Sorbet selection and seasonal fruit
ãå£ç¯ã®ãœã«ããšãã«ãŒãçãåãã - Seasonal fresh fruit salad and whipped vanilla cream
ãå£ç¯ã®ãã«ãŒããµã©ããããã©ãã€ããã¯ãªãŒã æ·»ã - Assortment of AOP ripened cheeses, fresh and pickled grapes
ãAOPçæããŒãºã®çãåããããã¬ãã·ã¥ïŒãã¯ã«ã¹è¡èæ·»ã
ããã¯CTAãµã³ãã«ã§ãã
å
容ãç·šéãããåé€ããŠãã ããã

